red data book معنى

• الكتاب الاحمر
• كتاب بيانات الانواع المعرضة

• red    adj. أحمر, شيوعي, ...
• data    n. حقائق, معطيات; ...
• book    n. الكتاب المقدس; ...

أمثلة

1. Black bears occur as an infrequent species in the Red Data Book of Russia, thus falling under special protection and hunting is prohibited.
   الدببة السوداء تصنف من الأنواع النادرة في كتاب المعلومات الأحمر من روسيا، وبالتالي الوقوع تحت حماية خاصة والصيد محظور.
2. A total of 415 animal species have been included in the Red Data Book of the Russian Federation as of 1997 and are now protected.
   وقد شملت ما مجموعه 415 نوعا من الحيوانات في كتاب المعلومات الأحمر للاتحاد الروسي اعتبارا من عام 1997 والمحمية الآن.
3. Five black bear populations, occurring in Kyushu, Shikoku, West-Chugoku, East-Chugoku and Kii areas, were listed as endangered by the Environmental Agency in the Japanese Red Data Book in 1991.
   وقد أدرجت خمس مساكن للدب الأسود، والتي في كيوشو، شيكوكو، تشوجوكو والمناطق المعرضة للخطر حسب وكالة البيئة في كتاب المعلومات الأحمر الياباني في عام 1991.
4. Although the black bear is protected in India, due to being listed as vulnerable in the Red Data Book in Appendix I of CITES in India and in Schedule I of the Indian Wildlife (Protection) Act and its 1991 amendment, it has been difficult to prosecute those accused of poaching black bears due to lack of witnesses and lack of Wildlife Forensic Labs to detect the originality of confiscated animal parts or products.
   وعلى الرغم من حماية الدب الأسود في الهند، نظرا إلى كونه مدرج ضمن الفئات الضعيفة في القائمة الحمراء في الملحق الأول من الاتفاقية في الهند والمدرجة في الجدول الأول من القانون الهندي لحماية الحياة البرية وتعديلها عام 1991، فقد كان من الصعب محاكمة المسؤولين واتهام الصيادين غير المشروعين للدببة السوداء بسبب عدم وجود الشهود وعدم وجود مختبرات الطب الشرعي للكشف عن الحياة البرية أصالة مصادرة أجزاء من الحيوانات أو المنتجات.